Sahih al-Bukhari, hadith 2023
Overlevert av Ubada ibn al-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ubada ibn al-Samit
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Khalid ibn al-Harith fortalte oss, Humayd fortalte oss, Anas fortalte oss, fra Ubada ibn as-Samit, som sa: Profeten ﷺ kom ut for å informere oss om Laylat al-Qadr, men to muslimske menn begynte å krangle med hverandre. Da sa han:
«Jeg kom ut for å fortelle dere om Laylat al-Qadr, men så og så begynte å krangle, og derfor har kunnskapen om den blitt løftet bort. Men det kan være bedre for dere, så søk den i den tjue-niende, tjue-syvende og tjue-femte natten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På grunn av en innbyrdes krangel ble den nøyaktige natten for Qadr skjult for fellesskapet.
Profeten ﷺ kom ut for å informere følgesvennene om Laylat al-Qadr, men fant to muslimer som kranglet med hverandre. Han fortalte at kunnskapen om den nøyaktige natten var blitt tatt bort, og oppfordret dem til å søke den på de nevnte oddetallsnettene.
Skjebnenatten, en særlig viktig natt i Ramadan.
Den nøyaktige natten ble ikke lenger gjort kjent for fellesskapet.
Klassiske lærde forklarer at den nøyaktige datoen forble skjult, og at man bør søke etter natten på de nevnte nettene i Ramadans siste ti dager. Krangelen viser hvordan splittelse kan frata mennesker kunnskap og åndelig utbytte. Ordlyden nevner den 29., 27. og 25. natten; andre autentiske overleveringer oppfordrer til å søke Laylat al-Qadr i de siste ti nettene. Derfor retter lærde oppmerksomheten mot vedvarende tilbedelse, uten å begrense natten til én bestemt dato.
- Løs uenigheter på en rolig måte, og unngå at krangling skader samholdet og den felles tilbedelsen.
- Søk aktivt etter Laylat al-Qadr i Ramadans siste ti netter, og legg særlig vekt på oddetallsnettene.
- Utfør nattbønnen med oppriktig tro og håp om Allahs belønning.
Denne overleveringen handler også om når man bør søke etter Skjebnenatten, og utfyller veiledningen om nettene.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)Denne hadithen beskriver i‘tikaf i Ramadan, en måte å vie seg til tilbedelse på i de siste dagene.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Denne overleveringen knytter bønnen på Qadr-natten til oppriktig tro og håp om belønning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.