Sahih al-Bukhari, hadith 205
Overlevert av Amr ibn Umayya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Amr ibn Umayya
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ. وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Abdan fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss og sa: Al-Awza'i informerte oss, fra Yahya, fra Abu Salama, fra Ja'far ibn Amr, fra hans far, som sa: Jeg så Profeten ﷺ stryke over turbanen sin og lærsokkene sine. Ma'mar fulgte samme kjede fra Yahya, fra Abu Salama, fra Amr, som sa: Jeg så Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ strøk over turbanen og lærsokkene sine under den rituelle vaskingen.
Å føre våte hender over en tildekket kroppsdel i stedet for å vaske den med vann.
Et tøystykke som vikles rundt hodet.
Lærbekledning for føttene som dekker føttene og anklene.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å stryke over khuffene når vilkårene for dette er oppfylt. Rettskolene har ulike syn på hvordan det å stryke over turbanen skal forstås: Hanbali-skolen godtar dette som en del av den rituelle vaskingen, mens Hanafi-, Maliki- og Shafi'i-skolene vanligvis ikke anser det som en erstatning for å vaske hodet. De nøyaktige vilkårene og spørsmålet om man også må stryke over hodet, drøftes videre i fiqh.
- Lær vilkårene for å stryke over khuffene av en pålitelig lærd før du baserer deg på denne tillatelsen.
- Følg rettsskolen eller den lærde du rådfører deg med når du utfører den rituelle vaskingen, og unngå unødig strenghet.
- Skill mellom et overlevert eksempel og de juridiske vilkårene lærde utleder av det.
Denne overleveringen nevner også at Profeten ﷺ strøk over turbanen og khuffene sine, og er derfor en direkte parallell.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Denne overleveringen beskriver at det ble strøket over khuffene under en reise, og tydeliggjør hvordan denne tillatelsen ble praktisert.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.