Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2056

Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Ibn 'Uyayna har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra 'Abbad ibn Tamim, fra hans onkel, som sa: Profeten ﷺ ble spurt om en mann som kjente noe i magen under bønnen – bør han avbryte bønnen sin? Han svarte:

«Nei, ikke før du hører en lyd eller kjenner en lukt.» Ibn Abi Hafsa sa også fra az-Zuhri: «Det kreves ingen ny wudu med mindre du har kjent en lukt eller hørt en lyd.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tvil alene opphever ikke wudu eller bryter bønnen.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen som kreves før bønnen.

avbryte bønnen

Å slutte å be før bønnen er fullført.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra regelen om at visshet ikke oppheves av tvil: Den som begynner bønnen med wudu, regnes fortsatt som rituelt ren til det finnes tydelig grunnlag for å vurdere det annerledes. Lyden eller lukten som nevnes, er eksempler på visshet, ikke de eneste tenkelige bevisene. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette prinsippet; den videre utformingen av hva som opphever wudu, kan variere.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke avbryt bønnen bare på grunn av en vag følelse; vent til du er sikker.
  2. Begynn bønnen med oppmerksomhet, og ikke la tilbakevendende tvil styre tilbedelsen din.
  3. Be en pålitelig lærd om råd om situasjonen din hvis du fortsatt er usikker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.