Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 213

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Ma'marfortalte den til al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'mar fortalte oss: Abd al-Warith fortalte oss: Ayyub fortalte oss, fra Abu Qilaba, fra Anas, at Profeten ﷺ sa:

«Hvis noen av dere føler seg søvnige under bønnen, la ham sove til han vet hva han resiterer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved søvnighet under bønnen bør du hvile til du kan resitere bevisst.

Vanskelige ord forklart
søvnighet

En tilstand der du blir døsig og konsentrasjonen svekkes.

resitere

Å fremsi vers fra Koranen under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at oppmerksomhet og forståelse er viktig under bønnen. Den som er så søvnig at han ikke vet hva han resiterer, bør hvile og fortsette bønnen når han er våken igjen. Overleveringen lærer ikke at man uten videre kan hoppe over en obligatorisk bønn; omstendighetene og bønnetiden er fortsatt viktige.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du merker under bønnen at du ikke lenger resiterer bevisst, bør du hvile og deretter be videre med oppmerksomhet.
  2. Sørg for å få nok hvile før bønnen, slik at du lettere kan konsentrere deg om resitasjonen.
  3. Be og resiter med oppmerksomhet på ordene du uttaler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.