Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2131

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm har fortalt oss, al-Walīd ibn Muslim har meddelt oss, fra al-Awzāʿī, fra al-Zuhrī, fra Sālim, fra hans far – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Jeg så at de som kjøpte matvarer uten å måle eller veie dem i Allsendebudets ﷺ tid, ble slått dersom de forsøkte å selge varene før de hadde ført dem til sine egne boliger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mat kan ikke selges videre før kjøperen faktisk har tatt den i besittelse.

Vanskelige ord forklart
uten å veie eller måle på forhånd

Å kjøpe mat uten først å veie eller måle den.

føre til sine oppbevaringssteder

Flytte den kjøpte maten til sitt eget lager eller sin egen besittelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kjøper ikke kan selge mat videre før han faktisk har tatt den i besittelse. Overleveringen understreker at en kjøpsavtale alene ikke alltid er tilstrekkelig til å selge varen videre med en gang. Rettskolene drøfter den nøyaktige formen for besittelse ut fra varens art og handelsskikkene.

Lærdommer for i dag
  1. Selg ikke et parti mat videre før du faktisk har mottatt det og fått det under din kontroll.
  2. Dokumenter tydelig i en handelstransaksjon når varen er levert, og hvem som da har ansvaret for den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.