Sahih al-Bukhari, hadith 2136
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ". زَادَ إِسْمَاعِيلُ " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ".
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, Malik har fortalt oss, fra Nafi’, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ sa:
«Den som kjøper matvarer, skal ikke selge dem videre før han har mottatt dem i sin helhet.» Isma’il la til: «Den som kjøper matvarer, skal ikke selge dem videre før han har tatt dem i besittelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Videreselg matvarer først etter at du har mottatt dem.
Varene som denne uttalelsen direkte gjelder.
Å få den kjøpte varen fysisk og få den i sin besittelse.
Klassiske lærde utleder av dette at en kjøper ikke skal videreselge matvarer før han har mottatt dem. Formuleringen viser både til å få varene fullt ut og til å ta dem i besittelse; juristene drøfter derfor hvordan mottak fastslås i praksis, avhengig av varens art og handelsmåten. Rettskolene er uenige om det nøyaktige omfanget av forbudet og konsekvensene av et salg før mottak, men understreker at kjøperen ikke skal selge noe som ennå ikke er i hans besittelse eller under hans råderett.
- Videreselg kjøpte varer først etter at du faktisk har mottatt dem.
- Avtal tydelig når varene er levert og kommet i din besittelse.
- Ikke ta imot betaling for varer du ennå ikke kan levere, eller som du ennå ikke har i din besittelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.