Sahih al-Bukhari, hadith 2135
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, og han sa: Det vi bevarte fra Amr ibn Dinar er at han hørte Tawus si: Jeg hørte Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Når det gjelder det som Profeten ﷺ forbød, så er det at matvarer selges før de er mottatt. Ibn Abbas sa: Og jeg anser at alt annet ligner dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Selg ikke mat før du faktisk har tatt den i besittelse.
Å faktisk få det kjøpte godset i sin besittelse på den måten som passer til godset og transaksjonen.
Matvarer som er gjenstand for kjøp og salg.
Overleveringen forbyr kjøperen å selge maten videre før han har tatt den i besittelse. I sin egen uttalelse utvider Ibn Abbas regelen til også å gjelde andre varer. Lærde drøfter den nøyaktige rekkevidden og anvendelsen med utgangspunkt i supplerende overleveringer og juridiske prinsipper. Rettskolene legger her vekt på at overføring av besittelse og risiko har betydning. Måten besittelsen overtas på, kan variere etter typen vare og handelsmåten.
- Ikke selg varer du har kjøpt før du har tatt dem i besittelse på den måten som gjelder for handelen.
- Avklar tydelig i en transaksjon når eiendomsretten og ansvaret for varen går over.
- Hvis en ordning er uklar, bør du undersøke hvordan overføringen av besittelse fastslås i din situasjon.
Denne overleveringen beskriver også forbudet mot å selge en vare videre før kjøperen har tatt den i besittelse.
Sahih al-Bukhari · #2136 (Sahih)Denne hadithen understreker at maten etter kjøpet først må overføres fra den opprinnelige transaksjonen før den selges videre.
Sahih al-Bukhari · #2137 (Sahih)Denne overleveringen forteller at Ibn Umar først solgte maten etter at han hadde fått den fraktet til et annet sted, som tegn på at han hadde tatt den i besittelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.