Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2137

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, al-Layth har fortalt oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, som sa: Salim ibn Abd Allah informerte meg om at Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – sa: Jeg så sannelig folk i Guds sendebuds ﷺ tid kjøpe matvarer i store partier uten å måle dem opp, og de ble slått dersom de forsøkte å selge varene på samme sted før de hadde fraktet dem til sine egne boliger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Matvarer kan først selges videre etter at kjøperen har tatt dem i besittelse.

Vanskelige ord forklart
på slump (jazāfan)

Å kjøpe et parti varer uten først å veie eller telle dem enkeltvis.

å bringe dem til oppholdsstedene deres

Å faktisk ta varene med seg og i besittelse før de selges videre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en kjøper ikke kan selge matvarer videre før han har tatt dem i besittelse. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter besittelse som et vilkår for videresalg; den nøyaktige anvendelsen varierer etter type vare og hvordan besittelsen oppnås. Forbudet beskytter mot uklarhet og mot salg av varer som selgeren ennå ikke råder over.

Lærdommer for i dag
  1. Ta kjøpte varer faktisk i besittelse før du selger dem videre.
  2. Avtal tydelig i en transaksjon når varene er overført, og hvem som kan disponere over dem.
  3. Unngå handel som skaper uklarhet om varenes mengde, levering eller hvem som har ansvaret for dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.