Sahih al-Bukhari, hadith 2146
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.
Isma'il har fortalt oss: Malik fortalte meg, fra Muhammad ibn Yahya ibn Habban og fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ forbød mulamasa og munabadha.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød salg der berøring eller kasting avgjør kjøpet.
Et salg der berøring av en gjenstand gjør kjøpet bindende, uten at kjøperen får undersøke eller velge varen godt nok.
Et salg der det å kaste en gjenstand gjør kjøpet bindende, uten tydelig undersøkelse og fritt valg.
Unødvendig usikkerhet eller uklarhet i en avtale som kan føre til tvist eller skade.
Klassiske lærde, blant dem juristene ved de fire sunnittiske rettsskolene, utleder herfra at et kjøp må være tydelig og bygge på gjensidig samtykke. Salgsformer der kjøperen ikke kjenner varens art, tilstand eller valgmuligheter godt nok, regnes som forbudt usikkerhet; den nøyaktige juridiske vurderingen varierer etter salgsformen og omstendighetene.
- Undersøk varen og avtal tydelig hva som selges før du inngår et kjøp.
- Fastsett pris, tilstand og vilkår på en forståelig måte, slik at begge parter vet hva de samtykker til.
- Avvis en transaksjon dersom berøring eller kasting gjør kjøpet bindende uten reelt valg eller undersøkelse.
Denne overleveringen nevner også al-Mulamasa og al-Munabadha og setter dem i sammenheng med forbudte klespraksiser.
Sahih al-Bukhari · #2145 (Sahih)Også denne overleveringen omtaler salgsformene al-Mulamasa og al-Munabadha og støtter at uklare transaksjoner bør unngås.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.