Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2147

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Oversettelse

Ayyash ibn al-Walid har fortalt oss, Abd al-A'la har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Ata ibn Yazid, fra Abu Sa'id – måtte Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ forbød to typer klesplagg og to typer salg: mulamasa og munabadha.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød salgsformer som bygger på uklarhet.

Vanskelige ord forklart
al-Mulāmasa

Et salg der det å berøre en vare gjorde kjøpet bindende, uten at kjøperen først fikk undersøke den ordentlig.

al-Munābadha

Et salg der det å kaste eller rekke over en vare gjorde kjøpet bindende, uten tydelig inspeksjon eller avtale.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at en handel må være tydelig med hensyn til varen som selges og begge parters samtykke. De forbudte formene inneholder usikkerhet (gharar) og kan føre til uenighet eller at noen blir skadelidende. Rettskolene drøfter de nøyaktige juridiske konsekvensene ut fra omstendighetene, men forbyr slike transaksjoner når vesentlig usikkerhet påvirker handelen.

Lærdommer for i dag
  1. Beskriv tydelig hvilken vare som selges, og på hvilke vilkår.
  2. Ikke kjøp eller selg på grunnlag av en handling som ikke gir den andre parten en rimelig mulighet til å vurdere varen.
  3. Avklar vilkårene på forhånd, slik at begge parter vet hva de samtykker til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.