Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2145

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ‏.‏

Oversettelse

Qutayba har fortalt oss, Abd al-Wahhab har fortalt oss, Ayyub har fortalt oss, fra Muhammad, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ forbød to måter å kle seg på: at en mann sitter med opptrukne bein innsvøpt i ett enkelt plagg og deretter løfter det over skulderen sin. Han forbød også to typer handel: al-Limas og an-Nibadh.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød avslørende klær og salg uten tydelig samtykke.

Vanskelige ord forklart
Al-Limas

En salgsform der berøring av en vare gjorde kjøpet bindende, uten at varen ble undersøkt ordentlig eller vilkårene ble tydelig avtalt.

An-Nibadh

En salgsform der det å kaste eller legge ned en vare gjorde kjøpet bindende, uten et tydelig valg og samtykke.

Å sitte i ett plagg

En måte å sitte og drapere plagget på som kunne føre til at kroppen ikke var tilstrekkelig tildekket.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at de nevnte salgsformene er forbudt fordi de skaper usikkerhet og uklarhet i avtalen. Reglene i de fire sunnittiske lovskolene krever at kjøper og selger samtykker til en tilstrekkelig tydelig beskrevet transaksjon. Når det gjelder klær, understreker lærde at kroppen må være tilstrekkelig tildekket.

Lærdommer for i dag
  1. Beskriv varen, prisen og vilkårene tydelig før noen samtykker til et salg.
  2. Unngå avtaler der en gest eller berøring gjør et kjøp bindende uten et tydelig valg.
  3. Velg klær som dekker kroppen på en passende måte, også når du sitter eller draperer et plagg rundt deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.