Sahih al-Bukhari, hadith 2161
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ.
Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Muadh har fortalt oss, Ibn Awn har fortalt oss, fra Muhammad, at Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – sa: Vi ble forbudt at en byboer skulle selge for en ørkenboer.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En bybo må ikke opptre som mellommann og selge varene til en beduin.
En person som bor på et sted eller ved et marked og kjenner den lokale handelen.
En nomadisk ørkenboer som bringer varer til markedet.
Å selge en annens varer på markedet som mellommann.
Klassiske lærde forklarer forbudet som et vern mot at selgeren og offentligheten blir skadelidende: En lokal mellommann kan holde tilbake varene eller drive markedsprisen opp. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og følgene av et slikt salg ulikt, men knytter regelen til å forebygge skade og urettferdig markedspraksis. Ikke all representasjon er forbudt; omstendighetene og begge parters interesser må tas i betraktning.
- Avtal tydelige vilkår når du selger varer på vegne av andre, og ha deres interesser for øye.
- Ikke bruk kunnskap om lokale priser til å utnytte en selger eller kjøper.
- Bidra til et marked med rettferdige og åpne priser og handelsvilkår.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.