Sahih al-Bukhari, hadith 2162
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ.
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Abd al-Wahhab har fortalt oss, Ubayd Allah har fortalt oss, fra Sa'id ibn Abi Sa'id, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ forbød å møte handelskaravaner på veien og at en bybo selger varer på vegne av en ørkenbo.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød markedspraksiser som setter tilreisende selgere i en ugunstig posisjon.
Å vente på handelsfolk utenfor markedet for å kjøpe varene deres før de når markedet.
En lokal mellommann står for salget for en handelsmann utenbys fra.
Klassiske lærde forklarer at forbudet tar sikte på å hindre at selgere utenbys fra blir utnyttet ved at de før ankomst holdes uvitende om priser og etterspørsel. Salg på vegne av en utenforstående kan også drive prisene opp for kjøperne. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og følgene; kjernen er at mellommannsvirksomhet som fører til utnyttelse eller skade, er forbudt, mens ærlig representasjon uten at noen blir skadelidende, ikke nødvendigvis omfattes av forbudet.
- Ikke vent på leverandører utenfor markedet for å utnytte at de ikke kjenner de lokale prisene.
- Vær åpen når du som mellommann selger varer på vegne av andre.
- Kontroller i hver transaksjon at både selger og kjøper blir behandlet rettferdig.
Denne overleveringen tar opp beslektede forbud knyttet til handel og tydeliggjør beskyttelsen av rettferdige markedsforhold.
Sahih al-Bukhari · #2161 (Sahih)Denne sahih-overleveringen inngår i samme rekke om salgspraksiser og bidrar til å forstå den bredere rammen for markedsmoral.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.