Sahih al-Bukhari, hadith 2167
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ.
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Ubaydullah, som sa: Nafi' har fortalt meg, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – som sa: De pleide å kjøpe matvarer øverst på markedet og deretter selge dem på samme sted. Da forbød Allahs sendebud ﷺ dem å selge varene på det stedet før de hadde flyttet dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Selg ikke matvarer før du har tatt dem i besittelse og flyttet dem.
Varer som omsettes som næringsmidler.
Ta varene med til et annet sted og faktisk ta dem i besittelse der.
Klassiske lærde utleder her at en kjøper ikke skal selge varer videre før han faktisk har mottatt dem. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen på ulike varetyper og former for besittelse, men understreker at kjøperen først må få råderett over varene. Dette hindrer salg av noe han ennå ikke eier eller har kontroll over.
- Selg ikke varer videre før du faktisk har mottatt dem og kan disponere over dem.
- Avklar tydelig i en transaksjon når eierskapet og det faktiske ansvaret går over.
- Ved handel med matvarer bør du kontrollere at varene først er overført til din forvaltning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.