Sahih al-Bukhari, hadith 217
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ.
Ya'qub ibn Ibrahim har fortalt oss, han sa: Isma'il ibn Ibrahim har fortalt oss, han sa: Rawh ibn al-Qasim har fortalt meg, han sa: 'Ata' ibn Abi Maymuna har fortalt meg, fra Anas ibn Malik, som sa: Når Profeten ﷺ gikk ut for å gjøre sitt fornødne, pleide jeg å komme til ham med vann som han deretter vasket seg med.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas brakte vann slik at Profeten ﷺ kunne rense seg etter toalettbesøket.
En vanlig omskrivning for å gå på toalettet.
Å rense de intime delene etter toalettbesøket.
Lærde utleder av dette at vann kan brukes til å rense de intime delene etter toalettbesøket. Overleveringen beskriver også Anas’ omsorg og tjeneste for Profeten ﷺ. Lovskolene drøfter dessuten renselse med andre tillatte midler; de nøyaktige vilkårene varierer mellom skolene.
- Ha vann eller et annet egnet rensemiddel klart etter toalettbesøket.
- Rens de intime delene grundig, og respekter andres privatliv.
- Vis omsorg ved å tilby praktisk hjelp på en passende måte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.