Sahih al-Bukhari, hadith 215
Overlevert av Suwaid ibn al-Nu'man. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Suwaid ibn al-Nu'man
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Khālid ibn Makhlad har fortalt oss, og han sa: Sulaymān har fortalt oss, og han sa: Yaḥyā ibn Saʿīd har fortalt meg, og han sa: Bashīr ibn Yasār har meddelt meg, og han sa: Suwayd ibn al-Nuʿmān har meddelt meg og sagt: Vi dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ i året da Khaybar ble erobret. Da vi kom til aṣ-Ṣahbā’, ledet Allahs sendebud ﷺ ʿaṣr-bønnen for oss. Etter bønnen ba han om mat, men det eneste som ble servert var sawīq (ristet mel). Vi spiste og drakk, og deretter reiste profeten ﷺ seg for maghrib-bønnen. Han skylte munnen sin med vann og ledet så maghrib-bønnen uten å utføre en ny wudu.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Mat og drikke bryter ikke wudu; Profeten ﷺ skylte likevel munnen.
Hendelsen fant sted under felttoget mot Khaybar, ved as-Sahba', etter ‘Asr-bønnen og før Maghrib-bønnen.
En enkel rett av ristet korn som ble malt til mel og spist eller drukket med vann.
Den rituelle vaskingen som utføres før bestemte bønner.
Et sted ved Khaybar der gruppen gjorde holdt under felttoget.
Lærde utleder herfra at mat og drikke i seg selv ikke bryter wudu. Det er tillatt og kan være nyttig å skylle munnen etter å ha spist, men overleveringen gjør det ikke til et vilkår for wudu. De fire sunnittiske rettsskolene regner ikke vanlig mat som noe som gjør wudu ugyldig.
- Ikke utfør wudu på nytt bare fordi du har spist eller drukket.
- Skyll munnen etter maten hvis det føles behagelig eller er nødvendig, men ikke regn det som et vilkår for bønn.
- Vær oppmerksom på at wudu bare må fornyes når noe som kjent bryter den, har skjedd.
Denne overleveringen nevner at Profeten ﷺ skylte munnen etter å ha spist; sammen viser beretningene at man kan skylle munnen etter mat uten at det innebærer at wudu må fornyes.
Sahih al-Bukhari · #214 (Sahih)Denne overleveringen handler også om forholdet mellom mat og fornyelse av wudu og bidrar til å klargjøre den praktiske regelen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.