Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2175

Overlevert av Abu Bakra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Bakra

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Fortalt av Abu Bakra: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Selg ikke gull mot gull annet enn likt mot likt, og ikke sølv mot sølv annet enn likt mot likt. Men selg gull mot sølv og sølv mot gull slik dere ønsker.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gull og sølv av samme type må byttes med lik vekt.

Vanskelige ord forklart
lik vekt

Ved bytte av gull mot gull eller sølv mot sølv må mengden på begge sider være lik.

gull mot sølv

Ved bytte mellom ulike metaller kan forholdet variere, men byttet må skje umiddelbart.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at gull og sølv ikke kan byttes mot samme type med ulik vekt. Ved bytte mellom gull og sølv kan mengden variere, men overføringen må fullføres umiddelbart i samsvar med reglene for ribā-bytte. Rettskolene utdyper hvordan dette gjelder for mynter og andre betalingsmidler; detaljene varierer, men forbudet mot utsettelse ved slike bytter er et viktig utgangspunkt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bytt gull mot en større eller mindre mengde gull; hold vekten lik på begge sider.
  2. Ved bytte av gull mot sølv kan forholdet variere, men fullfør byttet umiddelbart.
  3. Be om råd fra noen som kjenner reglene for ribā-bytte, når du handler med edle metaller eller penger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.