Sahih al-Bukhari, hadith 2186
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ.
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Dawud ibn al-Husayn, fra Abu Sufyan, frigitt slave til Ibn Abi Ahmad, fra Abu Sa'id al-Khudri – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ forbød muzabana og muhaqala. Muzabana betyr å kjøpe frukt mot tørkede dadler mens frukten fortsatt henger på toppen av palmetrærne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød byttehandel med avlinger som fortsatt hang på palmene.
Et bytte der ferske dadler som fortsatt henger på treet, byttes mot tørkede dadler.
En form for byttehandel med jordbruksvarer; Profeten ﷺ forbød også dette.
Lærde utleder herfra at de nevnte bytteformene er forbudt, fordi mengden og kvaliteten på avlingen på treet ikke er fastslått nøyaktig. Det kan føre til usikkerhet og urettferdige utfall. Rettskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden og unntakene, men tar utgangspunkt i at slike usikre byttehandler bør unngås.
- Ikke bytt avlinger som fortsatt henger på treet mot en fast mengde tørkede dadler.
- Gjør mengden og kvaliteten på varene tydelig før begge parter samtykker til et kjøp eller bytte.
- Velg handelsformer som forebygger usikkerhet og at en av partene blir skadelidende.
Denne sahih-overleveringen omhandler også muzabana og utdyper reglene for bytte av avlinger på trær.
Sahih al-Bukhari · #2187 (Sahih)Denne overleveringen omtaler salg av avlinger på trær og bidrar til å forstå grensene for slike transaksjoner.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)Denne overleveringen beskriver en beslektet transaksjon og utdyper hvordan usikkerhet ved salg av avlinger håndteres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.