Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2187

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Abu Muawiya har fortalt oss, fra ash-Shaybani, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ forbød muhaqala og muzabana.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød to handelsformer preget av villedende usikkerhet.

Vanskelige ord forklart
Al-muhaqala

En forbudt byttehandel der en stående avling på åkeren byttes mot en målt mengde korn.

Al-muzabana

En forbudt byttehandel der frukt som fortsatt henger på trærne, byttes mot en målt mengde tørket frukt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde ser forbudet som en beskyttelse mot gharar: usikkerhet om mengde, kvalitet eller det endelige utbyttet. De fire sunnittiske lovskolene drøfter de nøyaktige formene og unntakene innenfor reglene for salg og byttehandel. Det generelle prinsippet er at begge parter må ha tilstrekkelig klar kunnskap om varene og motytelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar på forhånd hvilke varer og mengder som skal byttes.
  2. Ikke selg en avling på en måte som gjør at kjøperen ikke kan fastslå den endelige mengden.
  3. Be om råd fra noen med kunnskap om islamske handelsregler dersom du er usikker på en transaksjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.