Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2200

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ، فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Oversettelse

Umar ibn Hafs ibn Ghiyath har fortalt oss, min far har fortalt oss, al-A’mash har fortalt oss og sagt: Vi nevnte pant ved kredittkjøp for Ibrahim, hvorpå han sa:

«Det er ikke noe galt med det.» Deretter fortalte han oss fra al-Aswad, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Profeten ﷺ kjøpte mat av en jøde på kreditt og pantsatte rustningen sin hos ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kjøpte mat på kreditt og stilte rustningen sin som pant.

Vanskelige ord forklart
På kreditt

Betalingen utsettes til et avtalt senere tidspunkt.

Pant

En eiendel som stilles som sikkerhet for en gjeld.

Rustning

Beskyttende utstyr som ble brukt i kamp.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at utsatt betaling er tillatt når vilkårene er tydelige, og at en gjeld kan sikres med en eiendel som pant. Overleveringen viser også at handel med en ikke-muslim er tillatt. Klassiske jurister drøfter dessuten vilkårene for pant og kreditt; de fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner i utgangspunktet at pant kan brukes som sikkerhet for gjeld.

Lærdommer for i dag
  1. Ved kjøp på kreditt bør beløpet, betalingsfristen og eventuell sikkerhet avtales tydelig.
  2. Behandle mennesker fra andre trosfellesskap rettferdig og pålitelig i forretningsavtaler.
  3. Bruk pant som sikkerhet uten å bryte de avtalte vilkårene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.