Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2207

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Wahb har fortalt oss, ʿUmar ibn Yūnus har fortalt oss, han sa: Min far har fortalt meg, han sa: Isḥāq ibn Abī Ṭalḥa al-Anṣārī har fortalt meg, fra Anas ibn Mālik – må Allah være fornøyd med ham – at han sa: Allahs sendebud ﷺ forbød muḥāqala, mukhāḍara, mulāmasa, munābadha og muzābana.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød flere salgsformer som innebærer usikkerhet og urettferdighet.

Vanskelige ord forklart
Muḥāqala

En forbudt byttehandel der korn på åkeren ble byttet mot en fastsatt mengde korn.

Mulāmasa og munābadha

Salgsformer der berøring eller det å kaste noe til hverandre ble regnet som en bindende handel, uten at varene ble undersøkt ordentlig eller vilkårene fastsatt.

Muzābana

Bytte av fersk frukt på trærne mot en anslått mengde tørkede dadler.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av forbudet at transaksjoner med betydelig usikkerhet, skjulte mangler eller uklare vilkår bør unngås. Rettskolene drøfter den nøyaktige avgrensningen av de nevnte eldre salgsformene, men knytter forbudet til forebygging av tvister og urett. Begrepene viser til bestemte transaksjoner; derfor omfattes ikke ethvert kjøp basert på et anslag automatisk av samme regel.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig på forhånd hvilket produkt, hvilken mengde og hvilken pris som gjelder.
  2. Ikke kjøp eller selg varer på grunnlag av en uklar handling, som å berøre eller kaste uten tydelig samtykke.
  3. Hvis du er usikker på en handelsform, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd før du inngår avtalen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.