Sahih al-Bukhari, hadith 222
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ.
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss og sa: Malik informerte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, de troendes mor, at hun sa: Et lite barn ble brakt til Allahs sendebud ﷺ, og det tisset på klærne hans. Da ba han om vann og helte det over det tilsmussede stedet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fjernet urin fra klærne sine ved å helle vann over den.
Rituell renhet som blant annet kreves for bønn.
Delen av klærne som barnet urinerte på.
Lærde utleder herfra at urin er uren, og at klær må renses for den. For urin fra en gutt som ennå ikke spiser fast føde, gjelder det ifølge overleveringen fra Umm Qais (Sahih al-Bukhari 223) en særskilt rensemåte: å stenke vann over området. Lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og anvendelsen av dette; denne overleveringen viser at det kan være tilstrekkelig å helle vann over det tilsølte området for å rense det.
- Rens urin på klær ved å helle vann over det tilsølte området.
- Rens det berørte området grundig; hele plagget trenger ikke vaskes hvis bare en avgrenset del er tilsølt.
- Møt barn rolig og praktisk når det skjer et uhell.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.