Sahih al-Bukhari, hadith 2220
Overlevert av Hakim ibn Hizam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hakim ibn Hizam
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ ـ أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا ـ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ".
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss fra az-Zuhri, som sa: Urwa ibn az-Zubair har meddelt meg at Hakim ibn Hizam fortalte ham at han sa:
«O Allahs sendebud ﷺ! Hva mener du om slike ting jeg pleide å gjøre i uvitenhetens tid av fromhet – som å opprettholde slektsbånd, frigi slaver og gi almisse – vil jeg få lønn for dette?» Hakim – må Allah være fornøyd med ham – sa: Allahs sendebud ﷺ svarte: «Du trådte inn i islam med alt det gode du tidligere hadde utført.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Gode handlinger fra tiden før islam blir anerkjent av Allah.
Perioden før islam, kjent som jahiliyya.
Å behandle familiemedlemmer godt og hjelpe dem.
Å kjøpe en slave for å gi ham eller henne friheten.
Lærde utleder herfra at en som blir muslim, kan håpe at gode handlinger utført oppriktig før konverteringen blir anerkjent. Overleveringen oppmuntrer til å fortsette med godhet, som gavmildhet og omsorg for familien. Den gir ikke tillatelse til å forsømme plikter etter konverteringen til islam: Gode handlinger er fortsatt knyttet til tro og oppriktighet.
- Fortsett å støtte og ta vare på familiemedlemmer, også når det krever tid og innsats.
- Gjør gode handlinger oppriktig, og stol på at Allah ikke lar oppriktig godhet gå tapt.
- Den som konverterer til islam, kan minnes tidligere gode handlinger med håp om Allahs belønning og fortsette å strebe etter lydighet fra da av.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.