Sahih al-Bukhari, hadith 2221
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hans far, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, Yaqub ibn Ibrahim har fortalt oss, min far har fortalt oss, fra Salih, som sa: Ibn Shihab har fortalt meg at Ubaydullah ibn Abdullah informerte ham om at Abdullah ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – informerte ham om at Allahs sendebud ﷺ passerte et dødt får og sa:
«Hvorfor tok dere ikke nytte av skinnet?» De svarte: «Det er jo selvdødt.» Han sa: «Det er bare å spise det som er forbudt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et åtsel får ikke spises, men skinnet kan likevel være nyttig.
Et dyr som har dødd uten å bli slaktet på foreskrevet måte.
Dyrets ytre hud; hadithen omtaler det å gjøre nytte av den.
Klassiske lærde utleder av dette at forbudet mot å spise et åtsel ikke uten videre gjelder enhver nytte man kan få av det. Juristene drøfter separat når et skinn blir rent etter bearbeiding og kan brukes; detaljene og unntakene varierer mellom rettsskolene. Uttalelsen er derfor ikke en generell tillatelse til å bruke alle deler av et åtsel.
- Ikke kast brukbare materialer uforsiktig; se etter en tillatt og nyttig måte å bruke dem på.
- Skill mellom å spise et åtsel og andre former for bruk, og spør en kvalifisert lærd om reglene for skinnbearbeiding hvis du er i tvil.
- Når du handler, bør du ikke bare undersøke om noe kan brukes, men også om salget er tillatt etter islamske regler.
Denne overleveringen omtaler uttalelsen om at rensing av et skinn gjør det rent, og bidrar til å forstå den juridiske drøftingen av bruk av skinn i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #2222 (Sahih)Denne overleveringen omtaler forbudet mot salg av blant annet åtsel og tydeliggjør at tillatt bruk ikke automatisk betyr at salg også er tillatt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.