Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2237

Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Ibn Shihab, fra Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, fra Abu Mas'ud al-Ansari – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ forbød prisen for en hund, den prostituertes brudegave og spåmannens lønn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød inntekter fra tre ulovlige praksiser.

Vanskelige ord forklart
Prisen for en hund

Penger man mottar ved å selge en hund; hadithen forbyr denne betalingen.

Lønnen til en prostituert

Penger som tjenes på betalte seksuelle tjenester.

Betalingen til en spåmann

Betaling for spådomskunst eller for å hevde at man har kunnskap om det skjulte.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at en muslim ikke bør søke inntekter gjennom forbudte tjenester eller transaksjoner. Rettskolene er uenige om den nøyaktige avgrensningen av salg av hunder: Flertallet forbyr salg, mens hanafi-skolen på visse vilkår skiller mellom hunder med anerkjent nytte og andre hunder. Hadithen fordømmer dessuten inntekter fra prostitusjon og spådomskunst.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før en transaksjon om både produktet og tjenesten er tillatt i islam.
  2. Avslå inntekter fra spådomskunst og seksuell utnyttelse, selv om de er økonomisk attraktive.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er i tvil om en konkret handelstransaksjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.