Salg og handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2238

Overlevert av Abu Juhaifa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Salg og handel
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Juhaifa

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Oversettelse

Hajjaj ibn Minhal fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Awn ibn Abi Juhaifa informerte meg og sa: Jeg så min far kjøpe en slave som drev med koppsetting, så jeg spurte ham om dette. Han svarte: 'Allahs sendebud ﷺ forbød prisen for blod, prisen for en hund og inntekten fra en slavekvinne [gjennom utukt], og han forbannet den som tatoverer og den som lar seg tatovere, den som spiser renter og den som gir renter, samt den som lager bilder.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød visse inntekter og forbannet rente og tatovering.

Vanskelige ord forklart
Prisen for blod

Betaling for å tappe blod, for eksempel ved årelating eller kopping; lærde drøfter særskilt betaling for kopping som tjeneste.

Riba

Forbudt rente eller en annen form for økonomisk merverdi i finansielle transaksjoner som islamske regler forbyr.

Billedskaper

En som lager bilder; klassiske lærde drøfter den nøyaktige anvendelsen med hensyn til hva som avbildes og hvordan.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår forbannelsen som en alvorlig advarsel mot de nevnte forbudte handlingene. Betaling for kopping er drøftet særskilt: En del lærde anså den som tillatt, selv om de betraktet den som mislikt. Lovskolene behandler også salg av hunder, rente, tatovering og bilder med utgangspunkt i denne og andre overleveringer; den nøyaktige juridiske vurderingen varierer fra tema til tema.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk om både tjenesten og betalingen for den er tillatt i islam, for hver inntektskilde.
  2. Unngå rente, og ikke gi økonomisk støtte til transaksjoner som bygger på rente.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på et bestemt yrke eller en kontrakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.