Sahih al-Bukhari, hadith 2246
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ. قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ وَحَتَّى يُوزَنَ. فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَىُّ شَىْءٍ يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ إِلَى جَانِبِهِ حَتَّى يُحْرَزَ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Amr har meddelt oss og sagt: Jeg hørte Abu al-Bakhtari at-Tai si: Jeg spurte Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – om salam-kjøp av dadler. Han svarte: Profeten ﷺ forbød salg av dadler på palmene før de er spiseklare og kan veies. En mann spurte da: Hva menes med å veies? En mann som satt ved siden av ham svarte: Til de er høstet og sikret. Muadh har også fortalt oss at Shu'ba, fra Amr, sa: Abu al-Bakhtari fortalte at han hørte Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – si at Profeten ﷺ forbød det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dadler på treet selges først når de er modne og kan veies.
Et kjøp der kjøperen betaler på forhånd, og selgeren leverer de spesifiserte varene senere.
Usikkerhet i en avtale, for eksempel om varenes mengde, kvalitet eller levering.
Klassiske lærde utleder herfra at det ikke er tillatt å selge dadler på treet så lenge de ennå ikke er spiselige og mengden ikke kan fastslås pålitelig. Henvisningen til veiing og lagring understreker at mengde og levering må være tydelig angitt. Reglene for salam, som også forklares i andre overleveringer i Sahih al-Bukhari, krever derfor en kjent mengde eller vekt og en fastsatt leveringstid. Lovskolene utdyper disse vilkårene for å forebygge tvister og gharar.
- Ved en forhåndsbetalt bestilling bør mengde, kvalitet og leveringsdato fastsettes tydelig.
- Ikke selg en avling som om mengden var fastslått når den ennå ikke kan bestemmes pålitelig.
- Før betaling bør du kontrollere at begge parter har samme forståelse av avtalene om veiing, høsting og levering.
Denne overleveringen omtaler et spørsmål til Ibn Umar om salam og gir utfyllende kontekst til reglene for forhåndsbetaling og senere levering.
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)Ibn Abbas forteller der at salam må inngås med en kjent mengde eller vekt og for en fastsatt frist.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.