Sahih al-Bukhari, hadith 2245
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ.
Ishaq har fortalt oss, Khalid ibn Abdullah har fortalt oss, fra ash-Shaybani, fra Muhammad ibn Abi Mujalid, med dette, og han sa:
«Vi pleide å gi dem forskuddsbetaling for hvete og bygg.» Og Abdullah ibn al-Walid har fortalt fra Sufyan: Ash-Shaybani har fortalt oss og sa: «Og olje.» Qutayba har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra ash-Shaybani, og han sa: «For hvete, bygg og rosiner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen omtaler forskuddsbetaling for hvete, bygg, olje og rosiner.
En betaling som gjøres på forhånd for varer som leveres senere.
Et salg der prisen betales umiddelbart, mens de avtalte varene leveres senere.
Klassiske lærde drøfter denne overleveringen som belegg for at salam-salg kan gjelde produkter som korn. Sett i sammenheng med overleveringene om et kjent mål og en fastsatt frist understreker rettslærde at mengden, beskrivelsen og leveringsdatoen må være tydelig angitt for å unngå tvister. De fire sunnittiske rettsskolene godtar salam på bestemte vilkår; detaljene i disse vilkårene varierer.
- Ved forskuddsbetaling bør du tydelig angi varetype, mengde og leveringsdato.
- Ta vare på skriftlig bekreftelse av avtalene om betaling og levering.
- Før en salam-avtale inngås, bør du forsikre deg om at begge parter forstår vilkårene og ansvarsområdene.
Denne overleveringen nevner forskuddsbetaling for hvete og bygg og bidrar til å tydeliggjøre salam-praksisen.
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)Ibn ʿAbbās omtaler betaling for et kjent mål og innen en fastsatt frist, som er viktige vilkår ved forskuddsbetaling for senere levering.
Sahih al-Bukhari · #2246 (Sahih)Denne overleveringen tar opp spørsmålet om salam for varer som skal leveres senere, og utfyller den juridiske konteksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.