Sahih al-Bukhari, hadith 225
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Abu Wa'il, fra Hudhayfa, som sa: Jeg var sammen med Profeten ﷺ da vi gikk sammen. Han kom til et sted der folk kastet avfallet sitt bak en mur. Han stilte seg opp akkurat som noen av dere ville gjort og urinerte. Jeg trakk meg unna ham, men han vinket meg til å komme nærmere. Jeg gikk da bort til ham og sto ved hælen hans til han var ferdig.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ urinerte stående bak en mur, utenfor andres synsvidde.
Et sted der folk la fra seg avfall eller søppel.
Profeten ﷺ gjorde en gest som viste Hudhayfah at han skulle komme nærmere.
Lærde utleder at det er tillatt å urinere stående når man passer på at urinen ikke treffer en selv eller andre, og stedet egner seg. Profeten ﷺ valgte et sted bak en mur, noe som understreker betydningen av privatliv og å dekke til de intime delene. De fire sunnittiske lovskolene regner vanligvis urinering sittende som den vanlige og mer passende måten, men anser ikke urinering stående som forbudt når man ivaretar renheten. Hudhayfah ble værende i nærheten på Profetens ﷺ anmodning; dette gir ikke en generell tillatelse til å nærme seg andre mens de gjør sitt fornødne.
- Velg et skjermet sted når du går på toalettet, og respekter andres privatliv.
- Pass på at urin ikke kommer på klærne, kroppen eller omgivelsene.
- Følg den vanlige sittende stillingen, men ikke betrakt urinering stående som forbudt uten videre.
Der forteller Hudhayfah at Profeten ﷺ urinerte stående ved et folks avfallsplass. Sammen belyser overleveringene hendelsen og omstendighetene rundt den.
Sahih al-Bukhari · #226 (Sahih)Denne overleveringen omtaler det å passe på at urin ikke kommer på klærne, og utfyller temaet rituell renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.