Sahih al-Bukhari, hadith 226
Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Abu Wail
- 1Muhammad ibn Ar'arafortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ. فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا.
Muhammad ibn Ar'ara har fortalt oss: Shu'ba har fortalt oss, fra Mansur, fra Abu Wa'il, som sa: Abu Musa al-Ash'ari var svært streng når det gjaldt urinering og pleide å si: 'Hvis noen av Banu Isra'il fikk urin på klærne sine, skar de bort den delen.' Da sa Hudhayfa: 'Jeg skulle ønske han hadde latt være [å være så overdrevent streng]. Allahs sendebud ﷺ kom en gang til en søppelplass og urinerte stående.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hudhaifa korrigerer overdreven strenghet og viser at det er tillatt å urinere stående.
Et sted der folk la fra seg avfall og skitt.
Omtalen viser til den strenge regelen om rensing som ifølge Abu Musa gjaldt Israels barn.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å urinere stående når man beskytter seg mot sprut og holder stedet rent. Profeten ﷺ gjorde dette ved en avfallsplass; det er ikke en generell oppfordring til å urinere stående. Lovskolene understreker at urenhet og overdreven strenghet skal unngås: Klær som er blitt truffet av urin, skal vaskes, ikke klippes bort.
- Pass på at urin ikke spruter på kroppen eller klærne når du urinerer.
- Vask et tilsølt plagg grundig; ikke gjør reglene for rensing strengere enn nødvendig.
- Det er tillatt å urinere stående når forholdene gjør det mulig å unngå sprut og ivareta passende privatliv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.