Sahih al-Bukhari, hadith 2256
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ. فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا.
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Juwayriya har meddelt oss, fra Nafi', fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – som sa:
«De pleide å kjøpe og selge kameler basert på habal al-habala, men Profeten ﷺ forbød dette.» Nafi' forklarte at det betyr at man selger det som er i magen på en drektig hunnkamel.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød salg med en usikker og fjern leveringstid.
Et salg der leveringen ble utsatt til kamelen som kamelhoppen bar i magen, selv var født.
Usikkerhet i en avtale, for eksempel om hva som nøyaktig skal leveres, eller når det skal skje.
Klassiske lærde utleder herfra at salg med en ubestemt leveringstid ikke er tillatt, fordi det kan føre til tvister og tap. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner forbudet mot overdreven usikkerhet i transaksjoner. Forhåndsbetaling for varer som leveres senere, er derimot tillatt når blant annet varetype, mengde, mål eller vekt og avtalt leveringstid er tydelig fastsatt.
- Ved bestilling av varer bør du tydelig fastsette hva du kjøper, hvor mye du mottar, og når leveringen skjer.
- Spør før du godtar en avtale hvilke usikkerhetsmomenter som fortsatt er uavklarte, og be om at de presiseres skriftlig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.