Sahih al-Bukhari, hadith 229
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ.
Abdan fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss og sa: Amr ibn Maymun al-Jazari informerte oss, fra Sulayman ibn Yasar, fra Aisha som sa: Jeg pleide å vaske bort spor av janaba fra Profetens ﷺ klær, og han gikk deretter ut til bønnen mens det fortsatt var vannflekker på plagget hans.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha vasket spor av janaba fra klærne til Profeten ﷺ.
En tilstand av rituell urenhet som krever en fullstendig rituell vask før bønn.
Restene på klesplagget som Aisha vasket bort med vann.
Lærde utleder herfra at klær må rengjøres for spor av janaba. Overleveringen nevner at Profeten ﷺ gikk til bønn mens det fortsatt var synlige vannflekker; flekkene var altså ikke til hinder for bønnen. Lærde drøfter også i denne sammenhengen om selve restene regnes som urene, og hvordan de skal fjernes.
- Rengjør klær grundig når de har spor av janaba.
- Ikke la vannflekker etter vask unødig hindre deg i å be.
- Lær reglene for rituell renhet og følg dem uten unødige vanskeligheter.
Denne overleveringen handler også om å rengjøre klærne til Profeten ﷺ for spor av janaba og utfyller Aishas beskrivelse.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)Denne overleveringen tar for seg rengjøring av klær med spor av janaba og knytter seg direkte til det praktiske spørsmålet i denne hadithen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.