Sahih al-Bukhari, hadith 227
Overlevert av Asma. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Asma
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ " تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ".
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Hisham, som sa: Fatima fortalte meg, fra Asma’, som sa: En kvinne kom til Profeten ﷺ og spurte:
«Hvis noen av oss får menstruasjonsblod på klærne sine, hva skal hun da gjøre?» Han svarte: «Hun skal skrape det bort, gni flekken med vann, stenke vann over den og deretter be i plagget.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menstruasjonsblod må fjernes fra klærne før du ber i dem.
Blod som kommer under menstruasjonen.
Løsne de tørkede blodrestene og rengjøre området med vann.
Be i plagget etter at det tilsølte området er rengjort.
Lærde utleder av dette at menstruasjonsblod på klær må rengjøres før man ber i dem. Fremgangsmåten som beskrives, er å fjerne blodet, behandle området med vann og sprute vann over det. Hadithen lærer at resten av plagget fortsatt kan brukes når tilsølingen er lokal; det er altså ikke nødvendig å vaske hele plagget. Rettskolene drøfter nærmere detaljer om rengjøringen, men anerkjenner betydningen av å fjerne blod fra bønneklær.
- Fjern blodrestene og rengjør det berørte området med vann før du ber i plagget.
- Rengjør bare området som er tilsølt med blod; resten av plagget trenger ikke å vaskes unødvendig.
- Be om råd fra en kyndig person hvis du er usikker på menstruasjon eller blødning, slik at du følger reglene for bønn på riktig måte.
Denne overleveringen omhandler Fatima bint Abi Hubayshs menstruasjon og tydeliggjør skillet mellom menstruasjonsblod og annen blødning.
Sahih al-Bukhari · #229 (Sahih)Aisha beskriver hvordan hun vasket blod av klærne til Profeten ﷺ, noe som henger sammen med rengjøring av klær før bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.