Leie og ansettelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2284

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Leie og ansettelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Abd al-Warith og Ismail ibn Ibrahim har fortalt oss, fra Ali ibn al-Hakam, fra Nafi’, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ forbød å ta betaling for en hanns parring.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød betaling for at et hanndyr skulle pare seg.

Vanskelige ord forklart
paring

Når et hanndyr parer seg med et hunndyr for å få avkom.

betaling

En avtalt betaling for at dyret skal pare seg.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår forbudet som et forbud mot å selge selve paringen mot et fast beløp, fordi resultatet og om paringen lykkes, ikke er garantert. De fire sunnittiske lovskolene regner salg av denne tjenesten som ugyldig. De drøfter dessuten særskilt tilfeller der en dyreeier har utgifter eller låner ut et dyr, og skiller da mellom en salgspris og en gave eller betaling gitt av velvilje.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar på forhånd hva det betales for når det gjelder tjenester knyttet til dyr, og ikke selg et resultat som ikke kan garanteres.
  2. Vurder avtaler ut fra hvor rettferdige og tydelige de er, og unngå betaling for en usikker ytelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.