Sahih al-Bukhari, hadith 2293
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ.
Qutayba har fortalt oss, Isma'il ibn Ja'far har fortalt oss, fra Humayd, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Abd ar-Rahman ibn Awf kom til oss, og Allahs sendebud ﷺ inngikk en brorskapspakt mellom ham og Sa'd ibn ar-Rabi'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ knyttet Abd ar-Rahman og Sa'd sammen som brødre.
Et bånd av gjensidig tilhørighet og støtte som Profeten ﷺ etablerte mellom to troende.
Lærde utleder herfra at det islamske fellesskapet fremmer gjensidig tilhørighet og praktisk støtte. Profeten ﷺ hjalp nykommere med å finne seg til rette i fellesskapet ved å knytte dem til en bror. Dette viser at solidaritet oppmuntres, men ikke at det er obligatorisk å inngå en formell pakt.
- Ta aktivt kontakt med noen som er ny i fellesskapet ditt, og hjelp vedkommende med å finne sin plass.
- Gi støtte som styrker den andre og respekterer vedkommendes selvstendighet.
- Vis solidaritet i praksis med konkret hjelp, ikke bare vennlige ord.
Profeten ﷺ sammenligner de troende med byggesteiner som styrker hverandre; dette samsvarer med den gjensidige støtten som pakten mellom Abd ar-Rahman og Sa'd uttrykker.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Denne hadithen lærer at Allah hjelper den som hjelper en troende ut av en vanskelighet, og knytter solidaritet til konkret hjelp.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.