Sahih al-Bukhari, hadith 230
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ.
Qutayba fortalte oss og sa: Yazid fortalte oss og sa: Amr fortalte oss, fra Sulaiman, som sa: Jeg hørte Aisha. Og Musaddad fortalte oss og sa: Abdul-Wahid fortalte oss og sa: Amr ibn Maymun fortalte oss, fra Sulaiman ibn Yasar, som sa: Jeg spurte Aisha om sæd som treffer klær. Hun svarte:
«Jeg pleide å vaske det av Guds sendebuds (ﷺ) klær, og han gikk deretter ut for å be mens sporene etter vaskingen – vannflekker – fortsatt var synlige på plagget hans.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha vasket sæd av klærne til Profeten ﷺ før bønnen.
Væske som i hadithen kom på klærne til Profeten ﷺ.
Synlige merker som ble igjen etter at klærne var vasket.
Lærde utleder herfra at Aisha vasket sæd av klærne til Profeten ﷺ, og at han deretter ba i disse klærne, selv om de fortsatt hadde våte vaskeflekker. Lovskolene er uenige om sædens juridiske klassifisering: Hanafi- og Maliki-skolene anser den som uren, mens Shafi‘i- og Hanbali-skolene vurderer den som ren. Vasking er uansett en gyldig og grundig måte å rengjøre klærne på.
- Vask forurensning grundig av klærne før du ber.
- En våt flekk etter vask betyr ikke at klærne må vaskes på nytt dersom forurensningen er fjernet.
- Ved ulike juridiske vurderinger bør du følge en pålitelig lærd eller lovskolen du følger.
Denne overleveringen forteller også at Aisha vasket sæd av klærne til Profeten ﷺ, og utdyper dermed renhetspraksisen.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)Denne beslektede overleveringen handler også om sæd på klær og bidrar til å forstå samlet de ulike overleveringene om vasking og fjerning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.