Sahih al-Bukhari, hadith 231
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ.
Musa har fortalt oss, han sa: Abd al-Wahid har fortalt oss, han sa: Amr ibn Maimun har fortalt oss, han sa: Jeg spurte Sulaiman ibn Yasar om klær som var blitt tilsølt med janaba. Han sa: Aisha sa: 'Jeg pleide å vaske det av Allahs sendebuds ﷺ klær, og deretter gikk han ut til bønnen mens sporene av vaskingen – vannflekker – fortsatt var synlige på dem.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha vasket plagget, og synlige vannflekker kunne bli værende.
En tilstand av rituell urenhet som krever den store renselsen.
Synlige spor etter vannet som plagget ble vasket med.
Lærde utleder herfra at plagget kan brukes etter vask, også når vaskeflekken fortsatt er synlig. Overleveringen viser at synlige vannflekker i seg selv ikke er grunn til å vaske plagget på nytt eller utsette bønnen. Lovskolene drøfter hver for seg hvordan sæd på klær skal fjernes; denne overleveringen trekkes fram som belegg for å vaske den bort.
- Vask et plagg som må rengjøres grundig; synlige spor etter vaskevannet gjør det ikke urent på nytt.
- Ikke utsett bønnen bare fordi det fortsatt er synlige vannflekker på klærne etter vask.
- Spør en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på rituell renhet, og unngå unødvendig gjentakelse av vasken.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.