Representasjon, fullmakt og handel ved stedfortreder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2304

Overlevert av Ka'b bin Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Representasjon, fullmakt og handel ved stedfortreder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ka'b bin Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ جَارِيَةٌ لَنَا بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَوْ أُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ وَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَاكَ، أَوْ أَرْسَلَ، فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَيُعْجِبُنِي أَنَّهَا أَمَةٌ، وَأَنَّهَا ذَبَحَتْ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, han hørte al-Mu'tamir, Ubaydullah informerte oss, fra Nafi', at han hørte Ibn Ka'b ibn Malik fortelle om sin far: De hadde sauer som beitet ved Sal'. En av våre slavejenter så en av sauene våre ligge døende, så hun knuste en stein og slaktet den med denne. Faren sa til dem: 'Spis ikke før jeg spør Profeten ﷺ eller sender noen til Profeten ﷺ for å spørre ham.' Han spurte deretter Profeten ﷺ om dette, eller sendte noen, og Profeten ﷺ befalte ham å spise den. Ubaydullah sa: 'Jeg beundrer at hun var en slavejente og at hun turte å slakte.' Abda følger ham i overleveringen fra Ubaydullah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kaʿb spurte Profeten ﷺ før han lot folk spise kjøtt fra en nødslaktet sau.

Vanskelige ord forklart
Salʿ

En kjent høyde nær Medina der sauene beitet.

Slavekvinne

En kvinne som levde som slave på den tiden.

Slakting med en stein

Dyret ble slaktet med en skarp kant av en knust stein.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en kvinne, også en slavekvinne, kan slakte et dyr på rituelt vis dersom hun er kvalifisert til det. En skarp gjenstand kan brukes som slakteredskap. Kaʿbs tilbakeholdenhet viser omtanke i religiøse spørsmål: Han spurte Profeten ﷺ om en avgjørelse, og deretter ble det tillatt å spise kjøttet. De juridiske skolene drøfter ytterligere vilkår for at slaktingen skal være gyldig, som å skjære over de nødvendige blodårene i halsen og å nevne Allahs navn.

Lærdommer for i dag
  1. Søk råd hos en kyndig religiøs autoritet dersom du er usikker på om mat er tillatt.
  2. Ikke vurder om en slakting er gyldig ut fra den som utfører den sin sosiale status eller sitt kjønn.
  3. Bruk et egnet, skarpt redskap ved rituell slakting, og følg de gjeldende religiøse vilkårene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.