Sahih al-Bukhari, hadith 234
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
Adam har fortalt oss, han sa: Shu'ba har fortalt oss, han sa: Abu at-Tayyah, Yazid ibn Humayd, har meddelt oss fra Anas, som sa: Profeten ﷺ pleide å be i saueinnhegninger før moskeen ble bygget.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba før moskeen ble bygget, i sauekveer.
Avgrensede steder der sauer ble holdt.
Lærde utleder at bønn ikke er avhengig av en særskilt bygget moské: Profeten ﷺ ba også på et egnet og rent sted. Overleveringen omtaler sauekveer; den gir ingen generell tillatelse til å be hvor som helst uten å ta hensyn til renhet. De juridiske skolene behandler renheten på bønnestedet og reglene om rester fra dyr innenfor sin bredere juridiske bevisføring.
- Ikke la bønnen være avhengig av en imponerende bygning; be på et egnet og rent sted.
- Kontroller før bønnen at stedet er rent og egnet for bønn.
Denne overleveringen handler om hvorvidt det er tillatt å be i en sauefjøs, og utfyller dermed direkte opplysningen om bønn før moskeen ble bygget.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Anas forteller der om mennesker som ba i moskeen; samlet viser beretningene at bønn forekom på ulike steder, samtidig som de gjeldende renhetsreglene ble fulgt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.