Sahih al-Bukhari, hadith 235
Overlevert av Maimuna bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ. وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ".
Isma'il fortalte oss: Malik fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Ubaydullah ibn Abdullah, fra Ibn Abbas, fra Maymuna, at Allahs sendebud ﷺ ble spurt om en mus som hadde falt ned i klarnet smør. Han sa:
«Fjern den og det som er rundt den, og kast det bort, men spis av smøret deres.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fjern musen og smøret rundt den; resten kan spises.
Smør der vannet og de faste melkebestanddelene er fjernet.
Den delen av smøret som kom i kontakt med musen.
Lærde utleder herfra at forurensning i fast eller tykt smør kan fjernes ved å ta bort den berørte delen, mens resten fortsatt kan brukes. Rettskolene drøfter anvendelsen ut fra mengden og væskens tilstand; denne overleveringen omtaler spesifikt klaret smør og påbyr ikke at alt skal kastes.
- Ikke få panikk ved forurensning: Fjern det berørte grundig, og følg den relevante retningslinjen.
- Ikke kast unødvendig all maten når overleveringen tillater at den uberørte delen brukes.
Denne overleveringen handler også om en mus som faller i smør, og bidrar til å sette avgjørelsen om å fjerne den berørte delen i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra boken om renselse viser hvordan spørsmål om renselse behandles i konkrete situasjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.