Sahih al-Bukhari, hadith 2404
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Al-Layth sa: Ja'far ibn Rabi'a fortalte meg, fra Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Allahs sendebud ﷺ, at han nevnte en mann fra Banu Israel som ba en annen mann fra Banu Israel om et lån, og denne ga ham det til en bestemt frist. Deretter ble resten av hadithen nevnt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et lån bygger på tillit og en avtalt tilbakebetalingsfrist.
Å gi noen penger midlertidig, med avtale om at de skal betales tilbake.
En dato eller periode som er avtalt på forhånd, og innen hvilken lånet skal betales tilbake.
Lærde utleder av overleveringen at det er tillatt å gi et lån med en avtalt frist, og at avtaler om tilbakebetaling må overholdes. Omtalen av en mann blant Israels barn viser at fortellinger om tidligere folkeslag kan være til lærdom når Profeten ﷺ forteller dem.
- Avtal tydelig hvor mye som lånes, og når det skal betales tilbake.
- Overhold den avtalte fristen, og ta kontakt i god tid hvis du ikke kan betale tilbake.
- Lån bare et beløp du har råd til å låne bort, og ta godt vare på långiverens tillit.
Denne overleveringen nevner den samme mannen blant Israels barn og knytter an til fortellingen om tillit og et lån.
Sahih al-Bukhari · #2402 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om å oppfylle økonomiske forpliktelser og utdyper vektleggingen av tilbakebetaling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.