Lån, tilbakebetaling, beslagleggelse og konkurs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2403

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Lån, tilbakebetaling, beslagleggelse og konkurs
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخَذَ ثَمَنَهُ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Husayn al-Mu'allim har fortalt oss, Ata ibn Abi Rabah har fortalt oss, fra Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: En mann frigav sin slave etter sin død. Da sa Profeten ﷺ:

«Hvem vil kjøpe ham av meg?» Nu'aym ibn Abdullah kjøpte slaven, og Profeten ﷺ tok betalingen og ga den til slavens eier.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ solgte slaven og ga salgssummen til eieren hans.

Vanskelige ord forklart
fri etter hans død

Eieren hadde bestemt at slaven skulle bli fri etter hans død; dette kalles en testamentarisk frigivelse.

salgssum

Pengene som ble betalt for slaven, og deretter gitt til eieren.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en testamentarisk frigivelse får betydning for dødsboet, og at verdien av eiendeler kan brukes til å oppfylle økonomiske forpliktelser. Hadithen viser at Profeten ﷺ ordnet salget og overleverte salgssummen til eieren. Jurister drøfter de nøyaktige reglene for testamentarisk frigivelse og kreditorenes rettigheter i lys av andre overleveringer og omstendighetene rundt dødsboet.

Lærdommer for i dag
  1. Ved testamentarisk frigivelse bør det tydelig fastslås hvilke rettigheter og forpliktelser som gjelder for dødsboet.
  2. Behandle gjeld og andres krav grundig før eiendeler fordeles.
  3. Gi inntekter fra et salg til den som har rett på dem, og sørg for en åpen og oversiktlig behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.