Sahih al-Bukhari, hadith 2415
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Asim ibn Alifortalte den til al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ.
Fortalt av Jabir – må Allah være fornøyd med ham: En mann frigav en slave som var hans eneste eiendel. Da opphevet Profeten ﷺ frigivelsen, og Nu'aim ibn an-Nahham kjøpte slaven av ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En frigivelse bør ikke gå på bekostning av noens livsopphold.
Å løslate noen juridisk fra slaveri.
Eiendeler eller midler som noen eier.
Frigivelsen ble gjort om, og slaven ble deretter solgt.
Klassiske lærde drøfter denne overleveringen som belegg for at en eier ikke bør gi bort formuen sin på en slik måte at han selv står uten midler til livsopphold. Rettslærde var uenige om det nøyaktige juridiske grunnlaget for og anvendelsen av avgjørelsen; de knytter temaet til regler om å beskytte eiendom og forebygge skade. Overleveringen er ingen generell oppfordring til å hindre frigivelse, men handler om en særskilt situasjon der mannen ikke hadde andre eiendeler.
- Gi gavmildt, men ta hensyn til nødvendige utgifter og dem du har ansvar for.
- Søk råd ved store økonomiske beslutninger dersom de kan sette økonomisk trygghet i fare.
- Søk ved uenighet etter en løsning som forebygger skade og respekterer alles rettigheter.
Denne overleveringen handler om en forespørsel om veldedighet og understreker at det å gi bør ta hensyn til egne midler og forpliktelser.
Sahih al-Bukhari · #1477 (Sahih)Denne overleveringen handler om fordeling av veldedighet og gir ytterligere kontekst om økonomisk ansvar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.