Tvister og konflikter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2423

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Tvister og konflikter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, Sa'id ibn Abi Sa'id har fortalt meg at han hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – si: Profeten ﷺ sendte en ryttertropp til Najd, og de kom tilbake med en mann fra Banu Hanifa-stammen som het Thumama ibn Uthal. De bandt ham til en av søylene i moskeen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot Thumamah bli bundet til en søyle i moskeen som fange.

Vanskelige ord forklart
Najd

En region på Den arabiske halvøy.

Banu Hanifah

En arabisk stamme som Thumamah ibn Uthal tilhørte.

søyle

En bærende søyle i moskeen som Thumamah ble bundet til.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter ut fra denne overleveringen at en fange kan holdes under oppsyn i en moské når det er hensiktsmessig. Overleveringen omtaler behandlingen av Thumamah; den gir ikke tillatelse til ydmykelse eller urett. Den senere overleveringen om løslatelsen og konverteringen hans viser hvordan barmhjertighet og respektfull behandling kan åpne for forsoning.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle mennesker som er betrodd din omsorg, med verdighet, også når de er fanger.
  2. Søk en trygg og rettferdig tilnærming i konflikter som gir rom for forsoning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.