Sahih al-Bukhari, hadith 2445
Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ. فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ.
Sa'id ibn ar-Rabi' har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra al-Ash'ath ibn Sulaym, som sa: Jeg hørte Mu'awiya ibn Suwayd si: Jeg hørte al-Bara' ibn 'Azib – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ befalte oss syv ting og forbød oss syv andre. Han nevnte da: å besøke den syke, å følge begravelsesprosesjoner, å velsigne den som nyser (ved å si 'Yarhamukallah'), å besvare hilsener, å hjelpe den undertrykte, å takke ja til invitasjoner og å oppfylle eden til den som sverger.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte bort sju konkrete plikter som styrker omsorg og rettferdighet.
Støtte en som blir utsatt for urett, på en måte som motvirker uretten.
Støtte noen i å holde en tillatt ed, uten å medvirke til synd eller urett.
Si etter at personen priser Allah: «Må Allah vise deg nåde.»
Klassiske lærde ser disse sju anvisningene som viktige rettigheter mellom muslimer og tegn på omsorg for hverandre. Jurister drøfter den nøyaktige rettslige statusen til hver handling: Å besvare en hilsen regnes som en plikt, mens besøk hos syke og det å følge en begravelse vanligvis behandles som kollektive plikter eller sterkt anbefalte handlinger. Det er ens plikt å hjelpe en undertrykt etter evne, men hjelpen må ikke føre til støtte for synd.
- Besøk en som er syk, og tilby praktisk hjelp, som transport, handling eller selskap.
- Grip inn på en rettferdig og trygg måte når noen blir undertrykt, og søk passende hjelp ved behov.
- Besvar hilsener vennlig, og vær nøye med invitasjoner og løfter.
Denne beretningen påbyr å hjelpe og støtte en muslim, og belyser dermed nærmere plikten til å støtte den undertrykte.
Sahih al-Bukhari · #2446 (Sahih)De troende sammenlignes med deler av én bygning som styrker hverandre; dette samsvarer med de sosiale pliktene i denne beretningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.