Sahih al-Bukhari, hadith 2476
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, Zuhri har fortalt oss og sagt: Said ibn al-Musayyib informerte meg om at han hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fortelle fra Allahs sendebud ﷺ at han sa:
«Oppstandelsens time vil ikke inntreffe før Marias sønn stiger ned blant dere som en rettferdig dommer. Han vil bryte korset, drepe svinet og avskaffe jizya-skatten. Rikdommen vil flyte over i slik overflod at ingen vil ta imot den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jesus vender tilbake som en rettferdig hersker før Timen.
Dommedagen, da det nåværende jordiske livet tar slutt.
En historisk skatt som i visse islamske rettssystemer ble innkrevd fra ikke-muslimske undersåtter.
Jesus, som æres i islam som profet og Messias.
Klassiske lærde forstår Jesu nedstigning som en fremtidig hendelse og ser hans virke som rettferdig lederskap. Tegnene som nevnes, viser til at urett forsvinner og at en tid med overflod kommer; lærde drøfter den nøyaktige betydningen av at jizya avskaffes, innenfor den bredere tradisjonen om hans styre. Hadithen bekrefter troen på de usette hendelsene som Profeten ﷺ har formidlet.
- Tro på tegnene på Timen slik Profeten ﷺ har formidlet dem, uten å legge til detaljer som ikke er belagt.
- Behandle mennesker rettferdig, og la ikke eiendom hindre deg i å være gavmild.
- Sett deg inn i islamsk lære om Jesus uten å tilskrive ham guddommelige egenskaper.
Denne sahih-overleveringen fra Abu Huraira omhandler også tegn knyttet til Jesu nedstigning og utfyller det eskatologiske temaet.
Sahih al-Bukhari · #2478 (Sahih)Profeten ﷺ fjerner avgudsbilder ved Kabaen; dette henger sammen med at korset brytes og tilbedelsen av Allah gjenopprettes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.