Sahih al-Bukhari, hadith 2478
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ} الآيَةَ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, Ibn Abi Najih har fortalt oss, fra Mujahid, fra Abu Ma'mar, fra Abdullah ibn Mas'ud – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ trådte inn i Mekka, og rundt Kaba var det tre hundre og seksti avguder. Han begynte å støte på dem med en kjepp han hadde i hånden og sa: {Sannheten er kommet og løgnen er forgått} [verset].
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under erobringen av Mekka fjernet Profeten ﷺ avgudsbilder rundt Kaʿba.
Det hellige huset i Mekka som muslimer vender seg mot under bønnen.
Bilder som ble tilbedt som guder i stedet for Allah.
En del av Koranen 17:81, som forkynner at sannheten kommer og at falskheten forsvinner.
Klassiske lærde utleder av dette at avgudsdyrkelse ikke har noen plass rundt huset som er viet til tilbedelse av Allah. Hendelsen viser at Profeten ﷺ fjernet avgudsbilder etter erobringen av Mekka og forkynte tawhids seier. Beretningen gir ikke tillatelse til å ødelegge ting på eget initiativ: Slike handlinger hører under lovlig myndighet og må, ifølge islamske rettslærde, utføres med kunnskap og ansvarlighet.
- Rett tilbedelsen din utelukkende mot Allah, og undersøk ærlig hvilke overbevisninger som styrer handlingene dine.
- Fjern det som er usant fra ditt eget liv med kunnskap, visdom og ansvarlighet.
- Overlat viktige samfunnsinngrep til myndighetene, og ikke handle på eget initiativ.
Denne overleveringen beskriver også hendelser rundt erobringen av Mekka og utfyller bildet av at helligdommene ble tilbakeført til tilbedelsen av Allah.
Sahih al-Bukhari · #2477 (Sahih)Denne beretningen handler om dagen da Mekka ble erobret og gir kontekst til hendelsene der avgudsbilder rundt Kaʿba ble fjernet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.