Sahih al-Bukhari, hadith 2479
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا.
Al-Qasim fortalte: Aisha (må Allah være fornøyd med henne) sa at hun hadde hengt opp et forheng med bilder på en hylle. Profeten ﷺ rev ned forhenget, og hun laget deretter to puter av det som ble værende i huset og som Profeten ﷺ satt på.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha gjorde et avvist bildegardin om til to sitteputer.
En nisje eller et skaplignende rom i en vegg.
Et tøystykke som her var dekorert med bilder og fungerte som tildekking.
Myke puter som ble brukt til å sitte på.
Lærde utleder av overleveringen at bilder av levende vesener på et tøystykke som henger som dekor eller tildekking, er mislikt. At det ble gjort om til puter som man sitter på, viser at gjenbruk til et annet formål kan vurderes annerledes. De juridiske skolene drøfter detaljene rundt bilder og bruken av dem med vekt på form, plassering og formål. Denne overleveringen er et viktig holdepunkt, men utgjør ikke en fullstendig oversikt over alle reglene.
- Ikke bruk bilder som fremtredende dekorasjon når de strider mot islamske retningslinjer.
- Hvis en gjenstand er forbudt eller upassende, bør du se etter en tillatt måte å gjenbruke materialet på.
- Vurder ikke en gjenstand bare ut fra materialet, men også ut fra formen og hvordan den brukes.
Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ fjernet avgudsbilder rundt Ka‘ba og støtter avvisningen av bildedyrkelse.
Sahih al-Bukhari · #2481 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om bilder i et hjemmemiljø og bidrar til å sette temaet inn i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.