Pantsettelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2514

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Pantsettelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Oversettelse

Khallaad ibn Yahya har fortalt oss, Nafi' ibn Umar har fortalt oss, fra Ibn Abi Mulaika, som sa: Jeg skrev til Ibn Abbas, og han skrev tilbake til meg at Profeten ﷺ hadde avsagt dom om at eden påhviler den saksøkte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I en tvist må den saksøkte avlegge ed når det ikke finnes bevis.

Vanskelige ord forklart
Ed

En høytidelig erklæring der en person påkaller Allah som vitne.

Saksøkt

Personen som det er reist et rettskrav mot.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister oppsummerer regelen slik: Bevisbyrden ligger hos den som fremsetter et krav, mens eden ligger hos den som bestrider kravet. Den saksøkte avlegger ed når saksøkeren ikke legger fram tilstrekkelige bevis; den nøyaktige anvendelsen og unntakene behandles nærmere innenfor de ulike rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke fremsett anklager eller økonomiske krav uten å samle bevis.
  2. Den som blir anklaget, bør svare ærlig og ikke avlegge ed lettsindig.
  3. Sørg for at tvister vurderes grundig, og respekter reglene for bevisføring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.