Sahih al-Bukhari, hadith 2620
Overlevert av Asma bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ {إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ} وَهْىَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ " نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ".
Fortalt av Asma' bint Abu Bakr: Min mor kom til meg i Allahs sendebuds ﷺ levetid, og hun var en avgudsdyrker. Jeg søkte råd hos Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Min mor har kommet til meg, og hun håper på god behandling fra min side. Bør jeg opprettholde gode relasjoner til henne?' Profeten ﷺ svarte: 'Ja, oppretthold gode relasjoner til din mor.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En muslim holder kontakten med sin ikke-muslimske mor og behandler henne godt.
Asma bint Abu Bakr ba Profeten ﷺ om råd da moren hennes, som ikke var muslim, kom på besøk og håpet på en gave.
En som tilber andre guder ved siden av Allah.
Å besøke, hjelpe og behandle familiemedlemmer godt.
Lærde utleder av dette at ulik tro ikke er noen grunn til å behandle en forelder urettferdig eller hardt. Koranen påbyr godhet mot foreldre, unntatt når de oppfordrer noen til å være ulydig mot Allah; også da er respektfull omgang og omsorg for dem fortsatt påkrevd. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at det er tillatt og riktig å holde familiebåndene ved like med ikke-muslimske slektninger, så lenge dette ikke innebærer at man begår synd.
- Behandle foreldrene dine med respekt og omsorg, også når de har en annen tro.
- Hold kontakten med familien ved å ringe regelmessig, besøke dem eller tilby hjelp.
- Gi en forelder en passende gave med oppriktig hensikt og uten å kreve noe tilbake.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.